Corona geistert durch unsere Träume

Eine Bildersammlung nach Fotos aus der Zeitung

Welche Bilder bleiben? Was erzählen sie über die Gegenwart?

Mein Werk beschäftigt sich mit dem Zeitunglesen. Jeden Tag entscheide ich mich für ein Bild aus der Print-Ausgabe der «Neue Zürcher Zeitung». Ich wähle dasjenige aus, bei dem mein Blick am längsten hängen bleibt. Meine Auswahl ist persönlich und subjektiv, und sie stülpt sich über die Auswahl der Bildredaktion der NZZ. Trotzdem erzählt die Sammlung etwas über die gesellschaftliche Befindlichkeit in der Gegenwart sowie über meine persönliche Wahrnehmung.

Die ausgewählten Bilder male ich in der gleichen Grösse auf grundierten Karton. Das gemalte Bild entfernt sich von der Fotografie, gleichzeitig nähere ich mich dem Bild mit der Aneignung. Jedes einzelne Bild ist Ausdruck der momentanen Wahrnehmung und hat individuellen Charakter. In der Summe der Serie wird zugleich die Überforderung im Umgang mit der tagtäglichen Bilderflut sichtbar, die sich in einer dichten Hängung zusätzlich noch verstärkt.

Mit dem verschärften Urhebergesetz sind sämtliche veröffentlichte Bilder geschützt und deren Verwendung bedarf der Erlaubnis des Urhebers selbst dann, wenn mit der Übersetzung von der Fotografie in die Malerei etwas Neues, Eigenes entsteht. An dieser Stelle. möchte ich mich bei den NZZ-Fotograf*innen, der Bildagentur Keystone sowie weiteren freien Fotograf*innen sehr herzlich für ihr Entgegenkommen bedanken. Die Bilder, deren Rechte ich nicht habe, dürfen nicht öffentlich gezeigt werden. Sie sind mit einem Filter überdeckt, der integraler Bestandteil meines Werkes ist und die Wahrnehmung des sich darunter liegenden Bildes massgeblich mitprägt.

Der Umgang mit dem Eigenen, mit Aneignung und Veränderung, sowie auch dem Schutz von öffentlich verfügbaren Bildern ist Teil der gegenwärtigen Diskussion über Autorenschaft, Authentizität und profitorientierte Vermarktung im virtuellen, globalen Raum.

Interview Landbote 31.8.2021: https://mirjamkern.ch/wp-content/uploads/Landbote-scaled.jpg

1_Die Sehnsucht nach einem Originalgenie | 2020
nach R.K.(contrasto), NZZ 30.11.20 | Wachstempera auf Karton | 215 x 161 mm
2_Ein Bürogebäude | 2020
nach F.S., NZZ 1.12.20 | Wachstempera auf Karton | 170 x 118 mm
3_Zwei Seelen in ihrer Brust | 2020
nach A.K., NZZ 2.12.20 | Wachstempera auf Karton | 170 x 117 mm
4_Für eine minderjährige Braut | 2020
nach A.J., NZZ3.12.20 | Wachstempera auf Karton | 172 x 116 mm
5_Eine Familie | 2020
nach M.D., NZZ 4.12.20 | Wachstempera auf Karton | 215 x 168 mm
6_Land im Ausnahmezustand_2020
unbekannt, NZZ 5.12.20 | Wachstempera auf Karton und Acryl auf Plexiglas | 180 x 136 mm
7_Stattdessen das Drama | 2020
nach E.M., NZZ 7.12.20 | Wachstempera auf Karton | 215 x 152 mm
8_Das Risiko eines „sehr grossen“ Ereignisses | 2020
nach C.R., NZZ 8.12.20 | Wachstempera auf Karton | 172 x 116 mm
9_Digitales Lernen | 2020
nach K.H., NZZ 9.12.20 | Wachstempera auf Karton | 114 x 165 mm
10_Die Impfskepsis | 2020
nach A.R., NZZ 10.12.20 | Wachstempera auf Karton und Acryl auf Plexiglas | 180 x 136 mm
11_Wenn Stau ist, stehen alle | 2020
nach S.L., NZZ 11.11.20 | | Wachstempera auf Karton | 170 x 116 mm
12_Ein Muslim als Muslim in der westlichen Gesellschaft | 2020
nach E.L., NZZ 12.12.20 | Wachstempera auf Karton | 173 x 171 mm
13_Neuzeichnung politischer Landkarten | 2020
nach S.G., NZZ 14.12.20 | | Wachstempera auf Karton | 171 x 116 mm
14_quälende Ungewissheit | 2021
nach F.G., NZZ 15.12.20 | | Wachstempera auf Karton | 171 x 121 mm
15_Beitrag zur Kontrolle | 2021
nach J.T., NZZ 16.12.20 | Wachstempera auf Karton | 171 x 117 mm
16_Auch der eigene Atem verlangsamt sich zusehends | 2021
nach Y.O., NZZ 17.12.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 121 mm
17_Mondgestein zur Erde gebracht | 2020
unbekannt, NZZ 18.12.20 | Wachstempera auf Karton | 170 x 120 mm
18_Gibt es Afrika? | 2021
nach J.W., NZZ 19.12.20 | Wachstempera auf Karton | 170 x 117 mm
19_ewiger Kampf | 2021
nach W.B., NZZ 21.12.20 | Wachstempera auf Karton | 171 x 117 mm
20_Die Auferstehung | 2021
nach E.M., NZZ 22.12.20 | Wachstempera auf Karton | 171 x 117 mm
21_Steine gegen die amerikanische Botschaft | 2021
nach W.A-O., NZZ 23.12.20 | Wachstempera auf Karton | 171 x 117 mm
22_Wenigstens eine gute Nachricht | 2020
nach N.O., NZZ 24.12.20 | Wachstempera auf Karton und Acryl auf Plexiglas | 180 x 136 mm
23_Ganz stumm waren die steinernen Monumente allerdings nie | 2021
nach S.P., NZZ 28.12.20 | Wachstempera auf Karton | 171 x 118 mm
24_Sein Lieblingswort war „Heiterkeit“ | 2021
nach K.H., NZZ 29.12.20 | Wachstempera auf Karton | 234 x 151 mm
25_Die Kunst ist zur Risikozone geworden | 2021
nach G.K., NZZ 30.12.20 | Wachstempera auf Karton | 172 x 216 mm
26_Insbesondere die Lyrik hat sich auf das Thema eingelassen | 2021
nach A.aA., NZZ 31.12.20 | Wachstempera auf Karton und Acryl auf Plexiglas | 240 x 180 mm
27_unweigerlich weiter isoliert | 2021
unbekannt, NZZ 4.1.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 114 mm
28_Frauen kümmern sich zuwenig um die eigenen Finanzen | 2021
nach J.H., NZZ 5.1.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 117 mm
29_Ihre Lage zwischen Kleinasien und Iran war dabei schicksalhaft | 2021
nach R.V., NZZ 6.1.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 114 mm
30_Orangen | 2021
nach M.M., NZZ 7.1.21 | Wachstempera auf Karton | 173 x 150 mm
31_Mit Hörnern auf dem Kopf und Pelz auf dem nackten Oberkörper | 2021
nach G.S., NZZ 8.1.21 | Wachstempera auf Karton und Acryl auf Plexiglas | 180 x 136 mm
32_Irre Ideologien | 2021
nach S.S., NZZ 9.1.21 | | Wachstempera auf Karton | 223 x 165 mm
33_Geschriebene Schockstarre | 2021
nach M.A., NZZ 11.1.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 139 mm
34_Bewegungsfreiheit | 2021
nach C.K., NZZ 12.1.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 117 mm
35_Der Bahnhof von Magri im Süden Armeniens | 2021
nach Vahemart/CC BY-SA 3.0, NZZ 13.1.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 113 mm
36_zu viel Druck | 2021
unbekannt, NZZ 14.1.21 | Wachstempera auf Karton | 171x 117 mm
37_einige Projekte, die Fragen aufwerfen | 2021
nach J.H., NZZ 15.1.21 | Wachstempera auf Karton | 230 x 162 mm
38_Filme aus Jakutien ernten von Jahr zu Jahr mehr Preise | 2021
nach S.B., NZZ 16.1.21 | Wachstempera auf Karton | 288 x 135 mm
39_Lettres d’amour et de désamour | 2021
nach S.dN., NZZ 18.1.21 | Wachstempera auf Karton | 216 x 166 mm
40_Nicht von ihrem Partner abhängig | 2021
nach C.R., NZZ 19.1.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 117 mm
41_“Ich wollte verkaufen!“ | 2021
nach K.H., NZZ 20.1.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 117 mm
42_Über das Sterben | 2021
nach C.R., NZZ 21.1.21 | Wachstempera auf Karton | 142 x 220 mm
43_Glorioses Scheitern | 2021
nach P.K., NZZ 22.1.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 120 mm
44_erlösendes Testbild | 2021
nach C.R., NZZ 23.1.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 116 mm
45_Die Überbleibsel des Arabischen Frühlings | 2021
nach E.M., NZZ 25.1.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 117 mm
46_Traumata der Vergangenheit | 2021
nach A.R., NZZ 26.1.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 124 mm
47_Bald auf dem Abstellgleis? | 2021
nach A.R., NZZ 27.1.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 117 mm
48_Ein-Mann-Demonstration | 2021
nach P.G., NZZ 28.1.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 117 mm
49_restlos überzeugt | 2021
nach M.S., NZZ 29.1.21 | Wachstempera auf Karton | 113 x 164 mm
50_zuweilen parteipolitisch | 2021
unbekannt, NZZ 30.1.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 117 mm
51_Die Leichtigkeit der Aufholjäger | 2021
nach M.T., NZZ 1.2.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 167 mm
52_Das Haus hat die Prüfung mit Bravour bestanden | 2021
nach L.E., NZZ 2.2.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 234 mm
53_Eine weitere Steigerung der Brotpreise um 20% | 2021
nach H.M., NZZ 3.2.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 113 mm
54_Unausgeschöpfte Renditechancen | 2021
nach A.B., NZZ 4.2.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 120 mm
55_Plein Soleil | 2021
nach R.C., NZZ 5.2.21 | Wachstempera auf Karton und Acryl auf Plexiglas | 180 x 136 mm
56_Mehr Schönheit, weniger Belehrung | 2021
nach G.B., NZZ 6.2.21 | Wachstempera auf Karton | 230 x 158 mm
57_Ein belieber Treffpunkt für Alteingesessene | 2021
nach C.R., NZZ 8.2.21 | Wachstempera auf Karton | 129 x 93 mm
58_Nur ein bisschen mehr Leichtigkeit beim Durchhalten | 2021
nach C.R., NZZ 9.2.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 235 mm
59_Finanziell unabhängig | 2021
nach G.B., NZZ 10.2.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 117 mm
60_von Papierlosen | 2021
nach L.T., NZZ 11.2.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 117 mm
61_Eine einzigartige Chance für einen politischen Wandel | 2021
nach A.H., NZZ 12.2.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 117 mm
62_Diplomatischer Wirbelsturm fegt über den Pazifik | 2021
nach M.T. | Wachstempera auf Karton und Acryl auf Plexiglas | 180 x 131 mm
63_Repressionsmaschine | 2021
unbekannt, NZZ 15.2.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 121 mm
64_Take-away | 2021
nach C.B., NZZ 16.2.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 117 mm
65_Fleck auf dem Heiligenbild | 2021
nach T.G., NZZ 17.2.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 117 mm
66_Corona geistert durch unsere Träume | 2021
nach G.G., NZZ 18.2.21 | Wachstempera auf Karton | 236 x 161 mm
67_Tiktok | 2021
nach C.S., NZZ 19.2.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 117 mm
68_Fledermaus oder Labor | 2021
unbekannt, NZZ 20.2.21 | Wachstempera auf Karton | 172 x 117 mm
69_Cancel-Culture | 2021
nach K.C., NZZ 22.2.21 | Wachstempera auf Karton | 217 x 162 mm
70_Party im Coiffeursalon | 2021
nach K.H., NZZ 23.2.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 117 mm
71_Depressiionen und Angststörungen nehmen zu | 2021
nach N.P., NZZ 24.2.21 | Wachstempera auf Karton | 216 x 155 mm
72_Auf der Linie | 2021
nach E.L., NZZ 25.3.32 | Wachstempera auf Karton | 171 x 117 mm
73_Altersvorsorge | 2021
nach G.B., NZZ 26.2.21 | Wachstempera auf Karton | 171 x 117 mm
74_Gesamtbilanz der Pandemie | 2021
nach A.A., NZZ 27.2.21 | Wachstempera auf Karton | 290 x 180 mm